WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
4
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'rom/11/15.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-09-26 15:08:53 +00:00
parent 650770b416
commit d544b5f999
1 changed files with 1 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
rom/11/15.md
View File

@ -6,15 +6,6 @@
The pronoun "their" refers to Jewish unbelievers.
# the world
Here "the world" is a metonym for the people who live in the world. Alternate translation: "the people in the world" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
# what will their acceptance be but life from the dead?
Paul asks this question to emphasize that when God accepts the Jews, it will be a wonderful thing. The abstract noun "acceptance" can be translated as a verb. Alternate translation: "how will it be when God accepts them? It will be like they have come back to life from among the dead!" or "then when God accepts them, it will be like they have died and become alive again!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
# the dead
These words speak of all dead people together in the underworld.
"how will it be when God accepts them? It will be like they have come back to life from among the dead!" or "then when God accepts them, it will be like they have died and become alive again!"