WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Reworded "heart" note, added "heart" to tW list

This commit is contained in:
John Hutchins 2017-10-26 20:38:58 +00:00
parent ca0381ce20
commit d3ffce7473
1 changed files with 7 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
heb/10/15.md
View File

@ -10,9 +10,13 @@ This is a quotation from the prophet Jeremiah in the Old Testament.
"when the time of the first covenant with my people has finished" "when the time of the first covenant with my people has finished"
# I will put my laws in their hearts, and I will write them on their minds # I will put my laws in their hearts
Here "hearts" is a metonym for a person's inner being. The phrase "put them in their hearts" is a metaphor for enabling people to obey the law. AT: "I will enable them to obey my laws" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
# I will write them on their minds
This is a metaphor for causing people to understand the law. AT: "I will enable them to understand my laws" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
"Hearts" here is a metonym for "thoughts and intentions." AT: "I will cause them to understand my laws and I will cause them to obey them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# translationWords # translationWords
@ -21,4 +25,5 @@ This is a quotation from the prophet Jeremiah in the Old Testament.
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]] * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]] * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]] * [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heart]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mind]] * [[rc://en/tw/dict/bible/other/mind]]