From d2e1c36db089974fe3d0a194bdc109607759f5a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Fri, 18 Oct 2024 16:29:11 +0000 Subject: [PATCH] Update jol/02/10.md --- jol/02/10.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/jol/02/10.md b/jol/02/10.md index 7285b69193..03981da743 100644 --- a/jol/02/10.md +++ b/jol/02/10.md @@ -1,8 +1,8 @@ # The earth shakes in front of them, the heavens tremble -Joel speaks of the earth and heavens as if they were people who are shaking with fear. This can be translated as either a hyperbole, that the army is so frightening that even things that are not alive are afraid, or as metonymy, that the earth and the heavens are metonyms for the beings who live there. Alternate translation: "Everyone on earth and in the heavens is very afraid" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole]]) +"Everyone on earth and in the heavens is very afraid" # the sun and the moon are darkened, and the stars stop shining -This exaggeration claims that there are so many locusts that people cannot see the sun, moon, or stars. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole]]) +This claims that there are so many locusts that people cannot see the sun, moon, or stars.