From d27e5179915edfdd94616e1fa04e80d13ed602ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Tue, 15 Oct 2024 16:12:01 +0000 Subject: [PATCH] Update hos/10/04.md --- hos/10/04.md | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/hos/10/04.md b/hos/10/04.md index ef6992677e..9c4dfae78f 100644 --- a/hos/10/04.md +++ b/hos/10/04.md @@ -1,12 +1,11 @@ # They speak empty words -Here "empty words" refers to lies. Alternate translation: "They speak lies" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]]) +"They speak lies" # So justice springs up like poisonous weeds in the furrows of a field -What they people called justice in their laws and legal decisions is spoken of as if it were a plant sprouting up. Alternate translation: "So their decisions are not just; instead, they are harmful" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +"So their decisions are not just; instead, they are harmful" # like poisonous weeds in the furrows of a field -Their lies and injustice spread throughout their nation and harm everyone like poisonous plants. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]]) - +Their lies and injustice spread throughout their nation and harm everyone like poisonous plants.