diff --git a/2ch/34/11.md b/2ch/34/11.md
index 3484eff9db..6ea012ae1b 100644
--- a/2ch/34/11.md
+++ b/2ch/34/11.md
@@ -1,7 +1,3 @@
-# carpenters
-
-workers who build with wood
-
 # braces
 
 pieces used to connect large beams