WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update mic/04/10.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-10-18 20:36:44 +00:00
parent cef4285088
commit d0b95e2678
1 changed files with 3 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
mic/04/10.md
View File

@ -1,12 +1,11 @@
# Be in pain ... like a woman in labor # Be in pain ... like a woman in labor
Micah compares the suffering the people will experience when enemies force them away from their cities to the pain a woman experiences when giving birth to a baby. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]]) Micah compares the suffering the people will experience to the pain a woman experiences when giving birth.
# There you will be rescued # There you will be rescued
This can be translated in active form. Alternate translation: "There Yahweh will rescue you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) "There Yahweh will rescue you"
# the hand of your enemies # the hand of your enemies
Possible meanings for the word "hand" are 1) it could be a metonym for the power that the hand exercises, Alternate translation: "the power of your enemies" or 2) it could be a synecdoche for the person. Alternate translation: "your enemies" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]]) "the power of your enemies" or "your enemies"