WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update 'lev/20/13.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-11-26 18:06:39 +00:00
parent f7a464940b
commit cca4e132e9
1 changed files with 2 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
lev/20/13.md
View File

@ -1,20 +1,7 @@
# lies with
This is a euphemism. Alternate translation: "had sexual relations with" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])
# as with a woman # as with a woman
The way he treats the man is the same way he would treat a woman. Alternate translation: "just like he would with a woman" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]]) "just like he would with a woman"
# what is detestable # what is detestable
"something detestable" or "something detestable" "something detestable" or "something detestable"
# They must surely be put to death
This can be translated in active form. Alternate translation: "You must surely put them to death" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
# Their blood is upon them
The word "blood" here is a metonym for the guilt of putting someone to a violent death. See how you translated similar words in [Leviticus 19:9](../19/09.md). Alternate translation: "the guilt for their violent death is theirs alone" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])