WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update ezk/28/09.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-10-07 18:52:29 +00:00
parent 6cce71b182
commit ca06a95e18
1 changed files with 3 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
ezk/28/09.md
View File

@ -1,12 +1,11 @@
# Will you truly say, "I am a god" to the face of one who kills you?
This question expects a negative answer to emphasize the irony when one who claims to be a god is destroyed by men. It can be translated as a statement. Alternate translation: "You will not say 'I am a god' to the face of one who kills you!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-irony]])
"You will not say 'I am a god' to the face of one who kills you!"
# to the face of
Here the face represents being in the presence of another person. Alternate translation: "in the presence of" or "before" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
"in the presence of" or "before"
# in the hand of
Here being in the hand of someone represents being under their control. Alternate translation: "under the control of" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"under the control of"