WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update psa/138/002.md

This commit is contained in:
Obiwon 2024-08-22 15:14:27 +00:00
parent 6fb2123a21
commit c894771810
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
psa/138/002.md
View File

@ -1,14 +1,14 @@
# I will bow down
Bowing down is a symbolic action that represents worship and giving honor. Alternate translation: "I will worship you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])
"I will worship you"
# give thanks to your name
Here the word "name" represents Yahweh himself. Alternate translation: "give thanks to you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"give thanks to you"
# for your covenant faithfulness and for your trustworthiness
The abstract noun "faithfulness" can be translated with an adjective. The abstract noun "trustworthiness" can be translated with a verbal phrase. Alternate translation: "because you are faithful to your covenant and you are worthy of people trusting you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
"because you are faithful to your covenant and you are worthy of people trusting you"
# your word
@ -16,5 +16,5 @@ The abstract noun "faithfulness" can be translated with an adjective. The abstra
# your name
Possible meanings are 1) "yourself" or 2) "your fame." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
Possible meanings are 1) "yourself" or 2) "your fame."