WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
4
0
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'exo/14/11.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-10-11 16:26:01 +00:00
parent 1d017ae35d
commit c7e0ca1f0a
1 changed files with 2 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
exo/14/11.md
View File

@ -1,8 +1,7 @@
# Is it because there were no graves in Egypt, that you have taken us away to die in the wilderness?
The Israelites ask this question to express their frustration and fear of dying. This rhetorical question can be translated as a statement. Alternate translation: "There were plenty of graveyards in Egypt for us to be buried in. You did not have to take us into the wilderness to die!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
"There were plenty of graveyards in Egypt for us to be buried in. You did not have to take us into the wilderness to die!"
# Why have you treated us like this, bringing us out of Egypt?
The Israelites ask this question to rebuke Moses for bringing them to the desert to die. This rhetorical question can be translated as a statement. Alternate translation: "You should not have treated us like this by bringing us out of Egypt!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
"You should not have treated us like this by bringing us out of Egypt!"