WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update pro/12/08.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-07-30 15:58:36 +00:00
parent 39b7abb83c
commit c397f0a7bb
1 changed files with 3 additions and 4 deletions
pro/12
08.md

7
pro/12/08.md
View File

@ -1,12 +1,11 @@
# A man is praised for prudent lips
This can be stated in active form. Alternate translation: "People will praise a man with prudent lips" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"People will praise a man with prudent lips"
# for prudent lips
The lips here are either 1) a synecdoche for the man himself. Alternate translation: "because he is prudent" Or 2) a metonym for the words he speaks Alternate translation: "because he speaks prudently." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"because he is prudent" or "because he speaks prudently."
# the perverse heart is despised
The word "heart" here is a synecdoche for the whole person. This can be stated in active form. Alternate translation: "people will despise the one who always thinks evil thoughts" or "people will despise the one who takes good things and twists them into bad" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"people will despise the one who always thinks evil thoughts" or "people will despise the one who takes good things and twists them into bad"