WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update isa/02/17.md

This commit is contained in:
Obiwon 2024-08-26 21:36:08 +00:00
parent fee3413f59
commit c08da52c98
1 changed files with 3 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
isa/02/17.md
View File

@ -1,20 +1,12 @@
# General Information:
Isaiah speaks to the people of Judah in the form of a poem. He continues to describe what will happen on the day of Yahweh of Hosts ([Isaiah 2:12](../02/12.md)). (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]])
# The pride of man will be brought down
This can be stated in active form. Alternate translation: "He will bring down every proud man" or "He will humiliate every proud man" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
# brought down ... abased
See how you translated these words in [Isaiah 2:11](../02/11.md).
"He will bring down every proud man" or "He will humiliate every proud man"
# the haughtiness of men will be abased
The abstract noun "haughtiness" can be translated as an adjective. Alternate translation: "those people who are haughty will stop being haughty" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
"those people who are haughty will stop being haughty"
# Yahweh alone will be exalted
This can be stated in active form. See how you translated this in [Isaiah 2:11](../02/11.md). Alternate translation: "people will praise only Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"people will praise only Yahweh"