From bf1ef744e8226a16c30459dade3aaf88bb9abc9d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SusanQuigley Date: Mon, 3 Apr 2023 20:10:52 +0000 Subject: [PATCH] Update 'luk/05/37.md' --- luk/05/37.md | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/luk/05/37.md b/luk/05/37.md index ba5de4a244..2773f5851e 100644 --- a/luk/05/37.md +++ b/luk/05/37.md @@ -4,13 +4,12 @@ # wineskins -These were bags made out of animal skins. They could also be called "wine bags" or "bags made of skin." +These were bags made out of animal skins. Alternate translation: "wine bags" or "bags made of skin" # the new wine will burst the skins -When the new wine would ferment and expand, it would break the old skins because they could no longer stretch out. Jesus's audience would have understood how wine expands when it ferments. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) +When the new wine would ferment and expand, it would break the old skins because they could no longer stretch out. # the wine will be spilled -This can be stated in active form. Alternate translation: "the wine will spill out of the bags" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) - +"the wine will spill out of the bags"