diff --git a/zec/09/01.md b/zec/09/01.md index 0297bc61a8..6c8b483c97 100644 --- a/zec/09/01.md +++ b/zec/09/01.md @@ -1,11 +1,3 @@ -# This is a declaration of Yahweh's word concerning - -"This is Yahweh's message about" - -# the land of Hadrak and Damascus - -Here "Hadrak" and "Damascus" refer to the people who live in those places. Alternate translation: "the people of the land of Hadrak and the city Damascus" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]]) - # Hadrak The location of Hadrak is unknown today. @@ -14,11 +6,6 @@ The location of Hadrak is unknown today. "the resting place of the people of Hadrak" -# for the eyes of all humanity and all the tribes of Israel are toward Yahweh - -Some versions translate this as "for Yahweh's eye is on all mankind and on the tribes of Israel." - # the eyes of all humanity and all the tribes of Israel are toward Yahweh -Here "eyes" refers to what they look at. Alternate translation: "all humanity and all the tribes of Israel look toward Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) - +"all humanity and all the tribes of Israel look toward Yahweh"