WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'gen/44/17.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-11-06 18:45:04 +00:00
parent 6eb96195d7
commit bd975825b7
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
gen/44/17.md
View File

@ -1,8 +1,8 @@
# Far be it from me that I should do so
Something that a person would never do is spoken of as if it were an object the person wants put far away from him. Alternate translation: "It is not like me to do something like that" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"It is not like me to do something like that"
# The man in whose hand the cup was found
Here "hand" stands for the whole person. Also, "was found" can be stated in active form. Alternate translation: "The man who had my cup" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"The man who had my cup"