WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'luk/04/34.md'

This commit is contained in:
SusanQuigley 2023-03-29 20:08:48 +00:00
parent 9e2a490c67
commit bd45478124
1 changed files with 3 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

5
luk/04/34.md
View File

@ -1,8 +1,9 @@
# What do we have to do with you
This is an idiom. Alternate translation: "What do we have in common" or "What right do you have to bother us" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
The demon was challenging Jesus. Alternate translation: "What do we have in common with you" or "What right do you have to bother us"
# What do we have to do with you, Jesus of Nazareth?
This question could be written as a statement. Alternate translation: "What do you, Jesus of Nazareth, have to do with us!" or We have nothing to do with you, Jesus of Nazareth!" or "You have no right to bother us, Jesus of Nazareth!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
This challenge could be expressed as a statement. Alternate translation: "We have nothing to do with you, Jesus of Nazareth!" or "You have no right to bother us, Jesus of Nazareth!"