From ba80d8c942fbfedb1b8dbdfa5800d783bd59c4b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Wed, 28 Aug 2024 15:16:09 +0000 Subject: [PATCH] Update isa/07/01.md --- isa/07/01.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/isa/07/01.md b/isa/07/01.md index b3817d97d4..4065c26440 100644 --- a/isa/07/01.md +++ b/isa/07/01.md @@ -1,16 +1,16 @@ # During the days of Ahaz ... king of Judah -"When Ahaz ... was king of Judah" This was when the events happened. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]]) +"When Ahaz ... was king of Judah" This was when the events happened. # Rezin ... Pekah ... Remaliah -men's names (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]]) +men's names # Rezin ... and Pekah ... went up -The author speaks as if the kings were the armies they led. Alternate translation: "Rezin ... and Pekah ... led their armies up" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]]) +"Rezin ... and Pekah ... led their armies up" # to war against it -The author speaks as if the city itself were the people who live in it. Alternate translation: "to war against the people of Jerusalem" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) +"to war against the people of Jerusalem"