PDF Lev 1-9

lev/04/03.md

@@ -1,3 +1,7 @@
+# the anointed priest
+
+This phrase refers to the son of the high priest who will succeed the high priest when the high priest dies.
+
 # so as to bring guilt on the people
 
 The abstract noun "guilt" can be stated as an adjective. Alternate translation: "so as to cause the people to be guilty" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])

lev/04/05.md

@@ -2,3 +2,7 @@
 
 It is implied that the priest catches the blood in a bowl as it drains from the animal. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
 
+# The anointed priest
+
+This phrase refers to the son of the high priest who will succeed the high priest when the high priest dies. See how you translated this in [Leviticus 4:3](../04/03.md).
+

lev/04/16.md

@@ -6,3 +6,7 @@ Yahweh continues telling Moses what the people must do.
 
 It is implied that the priest caught the blood in a bowl as the blood drained from the bull. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
 
+# The anointed priest
+
+This phrase refers to the son of the high priest who will succeed the high priest when the high priest dies. See how you translated this in [Leviticus 4:3](../04/03.md).
+

lev/05/01.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Yahweh continues telling Moses what the people must do.
 
-# something about which he is required to testify
+# the curse
 
-Jewish law and leaders both required the people to testify if they were witnesses to a crime. This can be stated in active form. Alternate translation: "something about which a judge has required him to testify" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
+Jewish law and leaders both required the people to testify if they were witnesses to a crime, so this phrase refers to the curse uttered against those who refuse to testify. Alternate translation: "people ask God to punish anyone who refuses to tell what he knows " (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
 

lev/06/22.md

@@ -1,8 +1,12 @@
+# The anointed priest
+
+This phrase refers to the son of the high priest who will succeed the high priest when the high priest dies. See how you translated this in [Leviticus 4:3](../04/03.md).
+
 # As commanded
 
 This can be stated in active form. Alternate translation: "As Yahweh has commanded you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
 
-# all of it must be burned
+# it must be burned up completely
 
 This can be stated in active form. Alternate translation: "he must burn all of it" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
 

lev/06/30.md

@@ -10,3 +10,7 @@ This can be translated in active form. Alternate translation: "from which the pr
 
 This can be stated in active form. Alternate translation: "The priest must burn it" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
 
+# with fire
+
+If these words would cause confusion for the reader, you may omit them.
+

lev/07/19.md

@@ -10,6 +10,10 @@ Something that Yahweh has stated is unfit to touch or eat is spoken of as if it
 
 This can be translated in active form. Alternate translation: "You must burn it" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
 
+# with fire
+
+If these words would cause confusion for the reader, you may omit them. See how you translated these words in [Leviticus 6:19](../06/19.md).
+
 # anyone who is clean
 
 A person who is acceptable for God's purposes is spoken of as if the person were physically clean. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])