WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'gen/31/39.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-10-23 21:19:45 +00:00
parent 85f1fc24a1
commit b7c9c6b001
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
gen/31/39.md
View File

@ -1,14 +1,14 @@
# What was torn by beasts I did not bring to you # What was torn by beasts I did not bring to you
This can be stated in active form. Alternate translation: "I did not bring to you any of your animals that a wild beast tore apart" or "When a wild animal killed any of your animals I did not bring it to you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) "I did not bring to you any of your animals that a wild beast tore apart" or "When a wild animal killed any of your animals I did not bring it to you"
# I bore the loss of it # I bore the loss of it
For Jacob to count Laban's dead animals as a loss from his own flock is spoken of as if it was a burden he would bear on his shoulders. Alternate translation: "Instead of counting it a loss from your flock, I counted it as a loss from my flock" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) "Instead of counting it a loss from your flock, I counted it as a loss from my flock"
# You demanded payment from my hand # You demanded payment from my hand
It can be made explicit what Jacob had to pay for. Alternate translation "You demanded that I pay you for any animal of yours that was missing" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) "You demanded that I pay you for any animal of yours that was missing"
# whether stolen by day or stolen by night # whether stolen by day or stolen by night