WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update '2sa/12/11.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2024-01-03 16:18:22 +00:00
parent f7acae5123
commit b5eaff95c6
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
2sa/12/11.md
View File

@ -1,16 +1,16 @@
# out of your own house
Here David's "house" refers to his family. Alternate translation: "from among your own family" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"from among your own family"
# Before your own eyes
Here David is referred to by his eyes to emphasize what he would see. Alternate translation: "While you are watching" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
"While you are watching"
# he will lie with your wives
This is a euphemism. Alternate translation: "he will have sexual relations with your wives" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])
"he will have sexual relations with your wives"
# in broad daylight
"in full daylight." The idea of doing something "openly" or in a way that people are fully aware of what is happening is often spoken about as being done in the "daylight." Alternate translation: "openly" or "and everyone will see what is happening" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"openly" or "and everyone will see what is happening"