WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update ecc/05/15.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-08-14 19:31:58 +00:00
parent 8af9c19bcc
commit b57b929620
1 changed files with 3 additions and 4 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
ecc/05/15.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# As a man comes from his mother's womb ... he will leave naked
It is implied that a man is naked when he is born. In addition to being without clothing, here the word "naked" emphasizes that people are born without any possessions. Alternate translation: "As a man is naked and owns nothing when he is born ... he will leave this life the same way" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"As a man is naked and owns nothing when he is born ... he will leave this life the same way"
# comes from his mother's womb
@ -8,9 +8,8 @@ It is implied that a man is naked when he is born. In addition to being without
# he will leave
This refers to dying. Alternate translation: "he will die" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])
"he will die"
# He can take none of the fruits of his labor in his hand
Here a man's possessions are spoken of as if they are fruit that he grew with his labor. Alternate translation: "He can not take any of his possessions with him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"He can not take any of his possessions with him"