From b4f9cae9704fa4a111c34774cd59b9a4c8a793ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SusanQuigley Date: Tue, 24 Nov 2020 21:05:00 +0000 Subject: [PATCH] #49 Luk 21:34 that day does not close on you suddenly /v 35 like a trap --- luk/21/34.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/luk/21/34.md b/luk/21/34.md index 78f0f9afa4..bfd9d876f5 100644 --- a/luk/21/34.md +++ b/luk/21/34.md @@ -14,9 +14,9 @@ Jesus here speaks of the following sins as if they were a physical weight that a "the things you worry about as you live every day" -# that day does not close on you suddenly like a trap +# that day does not close on you suddenly l -Just as a trap closes on an animal when the animal does not expect it, that day will happen when people do not expect it. Alternate translation: "that day does not happen when you are not expecting it, as when a trap closes suddenly on an animal" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]]) +The rest of this sentence, "like a trap," is in verse 35. Just as a trap closes on an animal when the animal does not expect it, that day will happen when people do not expect it. Alternate translation: "that day does not happen when you are not expecting it, as when a trap closes suddenly on an animal" or "that day does not surprise you like a trap" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-simile]]) # that day