WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update psa/064/002.md

This commit is contained in:
Obiwon 2024-07-23 20:32:53 +00:00
parent 83240f368b
commit b4b0a0a109
1 changed files with 2 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
psa/064/002.md
View File

@ -1,12 +1,8 @@
# Hide me from the secret plotting of evildoers
Here "Hide" represents protecting, and "the secret plotting of evildoers represents" represents the harm that evildoers secretly plan to do to David. Alternate translation: "Protect me from the harm that evil doers secretly plan to do to me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
# from the commotion
The words "hide me" are understood from the previous phrase and can be repeated here. Alternate translation: "hide me from the commotion" or "protect me from the commotion"(See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-ellipsis]])
"Protect me from the harm that evil doers secretly plan to do to me"
# the commotion of those who behave wickedly
Possible meanings are that "commotion" refers to 1) a noisy disturbance. Alternate translation: "the noisy disturbance that those who behave wickedly make" or 2) a crowd that makes a noisy disturbance. Alternate translation: "the noisy crowd of those who behave wickedly"
"the noisy disturbance that those who behave wickedly make" or 2) a crowd that makes a noisy disturbance.