WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'rom/06/06.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-09-21 14:30:10 +00:00
parent 4c96dc839a
commit b44af48fef
1 changed files with 4 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
rom/06/06.md
View File

@ -1,6 +1,6 @@
# our old man was crucified with him # our old man was crucified with him
The "old man" is a metaphor that refers to the person before he believes in Jesus. Paul describes our old sinful person as dying on the cross with Jesus when we believe in Jesus. You can translate this in an active form. Alternate translation: "our sinful person died on the cross with Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) "our sinful person died on the cross with Jesus"
# old man # old man
@ -8,17 +8,12 @@ This means the person who once was, but who does not exist now.
# the body of sin # the body of sin
This is a metonym that refers to the whole sinful person. Alternate translation: "our sinful nature" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) "our sinful nature"
# might be destroyed # might be destroyed
You can translate this in an active form. Alternate translation: "might die" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) "might die"
# we should no longer be enslaved to sin # we should no longer be enslaved to sin
This can be stated in active form. Alternate translation: "sin should no longer enslave us" or "we should no longer be slaves to sin" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) "sin should no longer enslave us" or "we should no longer be controlled by sin"
# we should no longer be enslaved to sin
Slavery to sin is a metaphor meaning having such a strong desire to sin that one is unable to stop himself from sinning. It is as if sin controls the person. Alternate translation: "we should no longer be controlled by sin" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])