diff --git a/pro/08/08.md b/pro/08/08.md
index 032317bce8..8a95eb542e 100644
--- a/pro/08/08.md
+++ b/pro/08/08.md
@@ -1,8 +1,7 @@
 # the words of my mouth
 
-The "mouth" stands for the person who is speaking. Alternate translation: "The things I teach" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
+"The things I teach"
 
 # nothing twisted
 
-Twisting a message is a metaphor for changing a true message into a false one. Alternate translation: "nothing false" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
-
+"nothing false"
\ No newline at end of file