WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update '2ch/07/20.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-01-31 16:41:48 +00:00
parent b1d75b9265
commit b0f35c7e6f
1 changed files with 4 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
2ch/07/20.md
View File

@ -1,20 +1,16 @@
# I will uproot them from out of my ground that I have given them
The word "them" refers to the people of Israel. God speaks of making his people leave his land as if they were plants that he would pull up by their roots out of the soil. Alternate translation: "I will make them leave the land I have given them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
# This house
This refers to the temple.
"I will make them leave the land I have given them"
# that I have set apart for my name
Possible meanings are 1) Yahweh's name represents himself. Alternate translation: "that I have set apart for myself" or 2) Yahweh's name represents his reputation. Alternate translation: "that I have set apart for my reputation" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"that I have set apart for myself" or "that I have set apart for my reputation"
# I will cast away from before me
God speaks of rejecting his temple as if he were to throw it far away from himself. Alternate translation: "I will reject it" or "I will ignore it" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"I will reject it" or "I will ignore it"
# I will make it a proverb and a joke among all the peoples
"I will cause all the peoples to make proverbs and jokes about it" or "because of what I do to it, all the nations will mock and ridicule it"
"because of what I do to it, all the nations will mock and ridicule it"