From b00ba62c12d870014aa31a226d6d586c737a94eb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Mon, 9 Sep 2024 21:29:10 +0000 Subject: [PATCH] Update jer/32/43.md --- jer/32/43.md | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/jer/32/43.md b/jer/32/43.md index e24ac07b7c..c744762a3c 100644 --- a/jer/32/43.md +++ b/jer/32/43.md @@ -1,12 +1,11 @@ # Then fields will be bought in this land -This can be translated in active form. Alternate translation: "Then people will buy fields in this land" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) +"Then people will buy fields in this land" # you are saying -Here "you" refers to the people of Israel. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-you]]) +This refers to the people of Israel. # It has been given into the hand of the Chaldeans -Here "hand" is a metonym for power or control. This can be translated in active form. Alternate translation: "Yahweh has given it to the Chaldeans" or "Yahweh has given the Chaldeans power over it" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) - +"Yahweh has given the Chaldeans power over it" \ No newline at end of file