From ad95602ddb1dbf8c58842476ff267252fbdba1f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Fri, 26 Jul 2024 17:37:32 +0000 Subject: [PATCH] Update pro/08/01.md --- pro/08/01.md | 11 +++++------ 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/pro/08/01.md b/pro/08/01.md index 5207c886b6..8a84150b0b 100644 --- a/pro/08/01.md +++ b/pro/08/01.md @@ -1,20 +1,19 @@ # General Information: -In chapter 8 wisdom is spoken of as a woman who teaches people how to be wise. Many verses in chapter 8 have parallelisms. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-parallelism]]) +Chapter 8 continues a collection of proverbs that ends in chapter nine. These chapters operate more as a unit than many of the following chapters in this book. In this chapter wisdom is spoken of as a woman who teaches people how to be wise. # Does not Wisdom call out? -This question is used to remind the readers of something they should already know. Alternate translation: "Wisdom calls out" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]]) +"Wisdom calls out" # Does not Wisdom call out? -Here wisdom is imagined as a woman. If a language does not allow this kind of metaphor, other possible translations are: 1) "Is not wisdom like a woman who calls out?" 2) "Does not a woman named Wisdom call out?" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-personification]]) +"Is not wisdom like a woman who calls out?" or "Does not a woman named Wisdom call out?". Here wisdom is imagined as a woman. If your language does not allow this kind of idea, please use these other possible translations. # Does not Understanding raise her voice? -Here "Understanding" means the same as "Wisdom." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]]) +Here "Understanding" means the same as "Wisdom." # raise her voice -"speak" - +"speak" \ No newline at end of file