From ac193dc90fddc86ee17f85f8f40f8ed43143f14f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Thu, 24 Oct 2024 15:07:06 +0000 Subject: [PATCH] Update mal/01/02.md --- mal/01/02.md | 9 ++++----- 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/mal/01/02.md b/mal/01/02.md index 44e521048a..550997a09a 100644 --- a/mal/01/02.md +++ b/mal/01/02.md @@ -1,10 +1,10 @@ # How have you loved us? -This question indicates that the people doubt the truth of what God says. This can be expressed as a statement. Alternate translation: "You have not shown that you love us." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]]) +"You have not shown that you love us." # Was not Esau Jacob's brother? -This question, a reply of Yahweh reminding the people of their nation's history, may also be expressed as a statement. Alternate translation: "You know that Esau was Jacob's brother." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]]) +"You know that Esau was Jacob's brother." # declares Yahweh @@ -12,9 +12,8 @@ This question, a reply of Yahweh reminding the people of their nation's history, # I have loved Jacob -Here "loved" implies a relationship of loyalty between Yahweh and Jacob, in which a covenant existed between them. This can be made explicit. Alternate translation: "as you know, I obligated myself with a covenant to love Jacob" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) +"as you know, I obligated myself with a covenant to love Jacob" # I have loved Jacob -This name "Jacob" refers here not only to Jacob, but also to all his descendants. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]]) - +This name "Jacob" refers here not only to Jacob, but also to all his descendants.