From abcf8a705d45a10a98ae5e85a10a678355628f51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Wed, 2 Oct 2024 15:36:53 +0000 Subject: [PATCH] Update ezk/23/27.md --- ezk/23/27.md | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ezk/23/27.md b/ezk/23/27.md index 382fee2466..185b64ece9 100644 --- a/ezk/23/27.md +++ b/ezk/23/27.md @@ -1,12 +1,11 @@ # from the land of Egypt -This refers to her prostitution as beginning in Egypt. Alternate translation: "which you began in the land of Egypt" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) +"which you began in the land of Egypt". This refers to her prostitution as beginning in Egypt. # You will not lift up your eyes toward them with longing -This is a way to refer to a person turning their head to look at something. Here looking represents desire. Alternate translation: "You will not look toward them with longing" or "You will not desire these things" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +"You will not look toward them with longing" or "You will not desire these things" # you will think of Egypt no longer -Here "Egypt" represents the shameful things that she did in Egypt. Alternate translation: "you will think about the things you did in Egypt no longer" or "you will not think about what you did in Egypt any more" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) - +"you will not think about what you did in Egypt any more" \ No newline at end of file