WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update jon/01/10.md

This commit is contained in:
SusanQuigley 2024-08-21 15:53:35 +00:00
parent 680f2e9920
commit a8f7ffdef4
1 changed files with 1 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
jon/01/10.md
View File

@ -1,12 +1,4 @@
# What is this that you have done? # What is this that you have done?
The men on the ship used this rhetorical question to show how angry they were at Jonah. Alternate translation: "You have done a terrible thing." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]]) "What have you done?" or "You have done a terrible thing."
# he was running away from the presence of Yahweh
Here Yahweh is represented by his presence. Jonah was seeking to escape Yahweh as if Yahweh was present only in the land of Israel. Alternate translation: "Jonah was running away from Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
# because he had told them.
What he told them can be stated clearly. Alternate translation: "because he had said to them, 'I am trying to get away from Yahweh.'" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])