WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update isa/27/09.md

This commit is contained in:
Obiwon 2024-09-05 19:54:34 +00:00
parent 9c62fbc380
commit a7f7a65f1a
1 changed files with 3 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

18
isa/27/09.md
View File

@ -1,24 +1,12 @@
# So in this way
Possible meanings are 1) "this" refers to Yahweh sending the people into exile as Isaiah mentioned in the previous verse or 2) "this" refers to the actions that Isaiah will mention in the next part of verse 9.
# the iniquity of Jacob will be atoned for
This can be stated in active form. Alternate translation: "Yahweh will purge the sin from the Israelites" or "Yahweh will forgive the sins of the Israelites" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
# iniquity of Jacob ... removal of his sin
Here "Jacob" represents the descendants of Jacob. Alternate translation: "iniquity of the Israelites ... removal of their sins" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
# for this will be
Here "this" refers to the actions that Isaiah will describe in the next part of verse 9.
"Yahweh will purge the sin from the Israelites" or "Yahweh will forgive the sins of the Israelites"
# the full fruit
This speaks of the results of an action as if it were the fruit that grows as on a tree or vine. Alternate translation: "the result" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"the result"
# he will make all the altar stones as chalk and crushed to pieces, and no Asherah poles or incense altars will remain standing
Here "he" refers to Jacob who represents his descendants. Alternate translation: "They will completely destroy all the altars on which they sacrifice to false gods, and they will remove all the Asherah idols and the altars on which they burn incense to false gods" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"They will completely destroy all the altars on which they sacrifice to false gods, and they will remove all the Asherah idols and the altars on which they burn incense to false gods"