From a3f3707c571fe8394af11f1bc8d04785c1ec4b1d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Wed, 14 Aug 2024 19:13:57 +0000 Subject: [PATCH] Update ecc/04/12.md --- ecc/04/12.md | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/ecc/04/12.md b/ecc/04/12.md index cb5237285f..9c297f07cb 100644 --- a/ecc/04/12.md +++ b/ecc/04/12.md @@ -1,6 +1,6 @@ # One man alone can be overpowered -This can be written in active form. Alternate translation: "Someone can overpower a person who is alone" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) +"Someone can overpower a person who is alone" # but two @@ -12,9 +12,8 @@ This can be written in active form. Alternate translation: "Someone can overpowe # a three-strand rope -This speaks of three people together being stronger as if they were a three-strand rope. Alternate translation: "three people are even stronger, like a three-strand rope that" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +"three people are even stronger, like a three-strand rope that" # a three-strand rope is not quickly broken -This can be stated in active form. Alternate translation: "people cannot easily break a rope made with three strands" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) - +"people cannot easily break a rope made with three strands" \ No newline at end of file