diff --git a/sng/01/06.md b/sng/01/06.md index 695ca075ed..9227992bdf 100644 --- a/sng/01/06.md +++ b/sng/01/06.md @@ -1,6 +1,6 @@ # scorched -This exaggeration for "burned" or "made black" refers to the sun changing her skin from light to dark. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole]]) +This refers to the sun changing her skin from light to dark. # My mother's sons @@ -12,5 +12,4 @@ This exaggeration for "burned" or "made black" refers to the sun changing her sk # but my own vineyard I have not kept -The woman compares herself to a vineyard. Alternate translation: "but I have not been able to take care of myself" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) - +"but I have not been able to take care of myself" \ No newline at end of file