WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update hag/01/09.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-10-23 15:54:02 +00:00
parent c3e84f8f57
commit a1c169815d
1 changed files with 4 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
hag/01/09.md
View File

@ -1,16 +1,15 @@
# behold
"look" or "listen" or "pay attention to what I am about to tell you"
"listen" or "pay attention to what I am about to tell you"
# I blew it away
The people not being able to find what they were looking for is spoken of as if Yahweh had blown on dust so it would go away. Alternate translation: "I made sure there was nothing there for you to find" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
"I made sure there was nothing there for you to find"
# declares Yahweh of hosts
Yahweh speaks of himself by name to express the certainty of what he is declaring. Alternate translation: "this is what Yahweh has declared" or "this is what I, Yahweh, have declared" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]])
"this is what I, Yahweh, have declared". Yahweh speaks of himself to express the certainty of what he is declaring.
# runs to his own house
"is always working to build his own house." The word "runs" emphasizes that the people consider building their own houses the most important thing they can do.
"is always working to build his own house." This emphasizes that the people consider building their own houses the most important thing they can do.