WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update hag/02/22.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-10-23 16:13:37 +00:00
parent e2cf2c1188
commit a1236a9eba
1 changed files with 8 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
hag/02/22.md
View File

@ -1,16 +1,19 @@
# Generral Information
The ULB sets poetry (2:21-23) farther to the right than the rest of the text to show that it is poetry.
# I will overthrow the throne of kingdoms # I will overthrow the throne of kingdoms
The throne is a metonym for the person sitting on the throne. Alternate translation: "I will take kings off of their thrones" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) "I will take kings off of their thrones"
# the throne of kingdoms # the throne of kingdoms
Here "throne" is a metonym for the king who sits on it. Alternate translation: "government ruled by kings" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) "government ruled by kings"
# I will ... destroy the strength of the kingdoms of the nations # I will ... destroy the strength of the kingdoms of the nations
You may need to make explicit that "the nations" are Israel's enemies. Alternate translation: "I will make it so the kingdoms of the nations that are Israel's enemies are no longer strong" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) "I will make it so the kingdoms of the nations that are Israel's enemies are no longer strong"
# each one because of his brother's sword # each one because of his brother's sword
The sword here is a metonym for violent death. Alternate translation: "each one because his brother has killed him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) "each one because his brother has killed him"