WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update 'mat/13/19.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-07-14 20:19:15 +00:00
parent f47ab845cb
commit a087ced927
1 changed files with 4 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
mat/13/19.md
View File

@ -4,11 +4,11 @@
# the evil one comes and snatches away what has been sown in his heart # the evil one comes and snatches away what has been sown in his heart
Jesus speaks of Satan causing the person to forget what he has heard as if Satan were a bird snatching the seed from the ground. Alternate translation: "The evil one causes him to forget the message that he has heard just as a bird snatches away seed from the ground" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) "The evil one causes him to forget the message that he has heard just as a bird snatches away seed from the ground"
# the evil one # the evil one
This refers to Satan. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) This refers to Satan.
# snatches away # snatches away
@ -16,17 +16,13 @@ Try to use a word that means to grab something away from someone who is the righ
# what has been sown in his heart # what has been sown in his heart
This can be translated in active form: Alternate translation: "the message that God sowed in his heart" or "the message that he heard" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) "the message that God sowed in his heart" or "the message that he heard"
# in his heart # in his heart
Here "heart" refers to the mind of the hearer. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) Here "heart" refers to the mind of the hearer.
# This is the seed that was sown beside the road # This is the seed that was sown beside the road
"This is the meaning of the seed that was sown beside the road" or "The road where seed was sown represents this person" "This is the meaning of the seed that was sown beside the road" or "The road where seed was sown represents this person"
# beside the road
See how you translated this in [Matthew 13:4](../13/04.md).