WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update 'jdg/01/07.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-12-06 16:50:33 +00:00
parent ca8aaba643
commit 9919424f50
1 changed files with 2 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
jdg/01/07.md
View File

@ -1,12 +1,7 @@
# Seventy kings
"70 kings" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]])
# who had their thumbs and their big toes cut off
This can be stated in active form. Alternate translation: "whose thumbs and big toes I told my men to cut off" or "whose thumbs and big toes we cut off" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"whose thumbs and big toes I told my men to cut off" or "whose thumbs and big toes we cut off"
# picked up food from under my table
The phrase "picked up" is a metonym for eating. Forcing these kings to eat food that fell from Adoni-Bezek's table represents all the ways that he humiliated them. Alternate translation: "ate scraps of food from under my table" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
"ate scraps of food from under my table". Forcing these kings to eat this way shows all the ways that he humiliated them.