WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update '1sa/21/11.md'

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2023-12-27 18:01:03 +00:00
parent 00521f01b4
commit 9460635238
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
1sa/21/11.md
View File

@ -1,8 +1,8 @@
# Is not this David, the king of the land?
They were probably exaggerating when they said that David was king of the land. They used this question to imply that David was a powerful enemy and Achish should not let him stay there. Alternate translation: "You know that this is David, who is as dangerous as the king of the land" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-hyperbole]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"You know that this is David, who is as dangerous as the king of the land". David flees to Gath. The advisers to the king tell him that David is almost the king of Israel. David becomes afraid and pretends to be insane.
# Did they not sing to one another about him in dances, 'Saul ... thousands?'
This rhetorical question can be translated as a statement. Alternate translation: "You know that when the people of the land were dancing, they sang to each other about him, 'Saul ... thousands.'" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
"You know that when the people of the land were dancing, they sang to each other about him, 'Saul ... thousands.'"