WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update '2sa/10/17.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2024-01-01 18:09:36 +00:00
parent fdab7ae2b7
commit 90687747b2
1 changed files with 3 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
2sa/10/17.md
View File

@ -1,16 +1,12 @@
# When David was told this
This can be stated in active form. Alternate translation: "When David heard about this" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
"When David heard about this"
# gathered all Israel together
Here "Israel" represents the army of Israel. Alternate translation: "assembled all the army of Israel together" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
# Helam
See how you translated this man's name in [2 Samuel 10:16](../10/16.md).
"assembled all the army of Israel together"
# against David and fought him
Here David represents himself and his soldiers. Alternate translation: "against David and his soldiers and fought them" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
"against David and his soldiers and fought them"