diff --git a/zec/04/09.md b/zec/04/09.md
index 58474398da..a7e1f626a6 100644
--- a/zec/04/09.md
+++ b/zec/04/09.md
@@ -1,8 +1,7 @@
 # The hands of Zerubbabel have laid ... his hands will bring it to completion
 
-Here the word "hands" represents Zerubbabel. Alternate translation: "Zerubbabel has laid ... he will bring it to completion" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])
+"Zerubbabel has laid ... he will bring it to completion"
 
 # the foundation of this house
 
-The word "house" represents the temple. Alternate translation: "the foundation of this temple" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
-
+"the foundation of this temple"
\ No newline at end of file