From 8781656255f93c514e9c9c43506d67889390104a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Obiwon Date: Wed, 2 Oct 2024 21:25:54 +0000 Subject: [PATCH] Update dan/05/20.md --- dan/05/20.md | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/dan/05/20.md b/dan/05/20.md index 03567d0ed0..67d139ea50 100644 --- a/dan/05/20.md +++ b/dan/05/20.md @@ -1,10 +1,10 @@ # his heart was arrogant -Here "heart" refers to the king himself. Alternate translation: "the king was arrogant" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]]) +"the king was arrogant" # his spirit was hardened -Here "spirit" refers to the king himself. His stubbornness is spoken of as if he were hardened. Alternate translation: "the king became stubborn" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +"the king became stubborn" # presumptuously @@ -12,5 +12,4 @@ rudely and overly confident # he was brought down from his royal throne -Here the phrase "royal throne" refers to his authority to rule. This can be stated in active form. Alternate translation: "the people took away his kingdom" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) - +"the people took away his kingdom" \ No newline at end of file