From 869e81ceb777fbb2b9f10b783e7b026595abc685 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Fri, 9 Feb 2024 17:37:21 +0000 Subject: [PATCH] Update '2ch/34/27.md' --- 2ch/34/27.md | 4 +--- 1 file changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-) diff --git a/2ch/34/27.md b/2ch/34/27.md index 77af85f1b3..4565128f57 100644 --- a/2ch/34/27.md +++ b/2ch/34/27.md @@ -1,8 +1,6 @@ # because your heart was tender -Here "heart" represents a person's inner being. Feeling sorry is spoken of as if the heart were tender. Alternate translation: "because you felt sorry" or "because you repented" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +"because you felt sorry" or "because you repented" -# torn your clothes -This is a symbolic action that indicates intense grief or sadness. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-symaction]])