WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update job/33/19.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-07-15 18:45:31 +00:00
parent 492b6d861f
commit 8499d4a4ca
1 changed files with 3 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
job/33/19.md
View File

@ -1,16 +1,11 @@
# General Information:
Elihu continues speaking to Job.
# Man is punished also # Man is punished also
This can be stated in active form. Alternate translation: "God also punishes a person" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) "God also punishes a person"
# with pain on his bed # with pain on his bed
This means that the person is experiencing such pain that he must lie in bed. Alternate translation: "with pain so that he must lie in bed" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) "with pain so that he must lie in bed"
# constant strife in his bones # constant strife in his bones
The word "strife," possibly referring to the man's reaction to God causing him to "turn away from his deed" [Job 33:17](../33/17.md), is here a metaphor for physical pain. The word "bones" here is a synecdoche for his whole body, which is in physical pain. Alternate translation: "constant pain in his body" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]]) "constant pain in his body"