From 82a53c55f04f40772405081db8d9ce6b1b531a38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PaulDeYoung Date: Tue, 10 Sep 2024 18:13:59 +0000 Subject: [PATCH] Update jer/33/14.md --- jer/33/14.md | 11 +++++------ 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/jer/33/14.md b/jer/33/14.md index 735556246a..f9130028b7 100644 --- a/jer/33/14.md +++ b/jer/33/14.md @@ -4,21 +4,20 @@ # Days are coming ... when I will do -Future time is spoken of as if the "Days are coming." See how you translated this metaphor in [Jeremiah 7:32](../07/32.md). Alternate translation: "In the future ... I will do" or "There will be a time ... when I will do" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]]) +"In the future ... I will do". See Jeremiah 7:32. # this is Yahweh's declaration -Yahweh speaks of himself by name to express the certainty of what he is declaring. See how you translated this in [Jeremiah 1:8](../01/08.md). Alternate translation: "this is what Yahweh has declared" or "this is what I, Yahweh, have declared" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-123person]]) +"this is what I, Yahweh, have declared". Yahweh speaks of himself to express the certainty of what he is declaring. See Jeremiah 1:8 # the house of Israel -The word "house" is a metonym for the family that lives in the house. In this case it refers to the kingdom of Israel. See how you translated this in [Jeremiah 3:18](../03/18.md). Alternate translation: "Israel" or "the kingdom of Israel" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) +"the kingdom of Israel". See Jeremiah 3:18. # the house of Judah -The word "house" is a metonym for the family that lives in the house. In this case it refers to the kingdom of Judah, which included the descendants of Judah and Benjamin. See how you translated this in [Jeremiah 3:18](../03/18.md). Alternate translation: "Judah" or "the kingdom of Judah" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) +"the kingdom of Judah" # Judah -This is a metonym for the people who live in Judah. Alternate translation: "the people of Judah" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) - +"the people of Judah" \ No newline at end of file