WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update dan/11/28.md

This commit is contained in:
Obiwon 2024-10-10 21:57:25 +00:00
parent 4f7319b4f0
commit 8230c717c3
1 changed files with 3 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
dan/11/28.md
View File

@ -1,16 +1,11 @@
# riches, with his heart set against the holy covenant
Here "heart" represents the mind or thoughts of a person. The idiom "his heart set against" means to be determined to oppose something. This can be stated as a new sentence. Alternate translation: "riches. He will be determined to oppose the holy covenant" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])
# with his heart set against the holy covenant
The king's desire to act against the holy covenant represents his desire to stop the Israelites from obeying that covenant. Alternate translation: "determined to stop the Israelites from obeying the holy covenant" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
"determined to stop the Israelites from obeying the holy covenant"
# the holy covenant
Here "holy" describes God's covenant with Israel. It implies that the covenant should be honored and obeyed because it comes from God himself. Alternate translation: "God's covenant, which all the Israelites should obey"
"God's covenant, which all the Israelites should obey"
# He will act
This implies that the king will do certain actions in Israel. Alternate translation: "He will do what he wants to in Israel" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"He will do what he wants to in Israel"