diff --git a/rom/15/09.md b/rom/15/09.md index 3e4d6abb40..d0551a4f07 100644 --- a/rom/15/09.md +++ b/rom/15/09.md @@ -1,12 +1,12 @@ # and for the Gentiles to glorify God for his mercy -This is the second reason for which Christ became a servant of the circumcision. Alternate translation: "and in order that the Gentiles might glorify God for his mercy" +"and in order that the Gentiles might glorify God for his mercy" # As it is written -You can translate this in an active form. Alternate translation: "As someone has written in the Scriptures" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]]) +"As someone has written in the Scriptures". (2 Samuel 22:50 and Psalm 18:49) # sing praise to your name -Here "your name" is a metonym that refers to God. Alternate translation: "sing praise to you" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]]) +"sing praise to you"