WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
5
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 3 Wiki Activity See in Reader

Update zec/07/05.md

This commit is contained in:
PaulDeYoung 2024-10-29 19:21:01 +00:00
parent 1979df0753
commit 7d8febecaf
1 changed files with 4 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

13
zec/07/05.md
View File

@ -1,20 +1,15 @@
# in the fifth and in the seventh month
"in months 5 and 7" (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-ordinal]])
# in the fifth # in the fifth
The word "month" can be supplied in translation. Alternate translation: "in the fifth month" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]]) "in the fifth month"
# in the seventh month # in the seventh month
The assumed knowledge is that the Jews mourned during a part of the seventh month of the Hebrew calendar because in this month the remaining Jews in Jerusalem fled to Egypt after the murder of Gedaliah, whom the king of Babylon appointed as governor over Judah. The seventh month is during the last part of September and the first part of October on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/jit/translate-hebrewmonths]]) The assumed knowledge is that the Jews mourned during a part of the seventh month of the Hebrew calendar because in this month the remaining Jews in Jerusalem fled to Egypt after the murder of Gedaliah, whom the king of Babylon appointed as governor over Judah. The seventh month is during the last part of September and the first part of October on Western calendars.
# for these seventy years # for these seventy years
The assumed knowledge is that the people of Israel had been slaves in Babylon for 70 years. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/jit/translate-numbers]]) The assumed knowledge is that the people of Israel had been slaves in Babylon for 70 years.
# were you truly fasting for me? # were you truly fasting for me?
This question is asked to make the people think about what their real reason for fasting had been. It can be translated as a statement. Alternate translation: "you were not really fasting for me." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]]) "you were not really fasting for me."