Update '1sa/22/14.md'
This commit is contained in:
parent
c9f5104678
commit
7a38036a03
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
# Who among all your servants is so faithful as David ... house?
|
||||
|
||||
This rhetorical question can be translated as a statement. Alternate translation: "None of your servants is as faithful as David ... house." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
|
||||
"None of your servants is as faithful as David ... house."
|
||||
|
||||
# bodyguard
|
||||
|
||||
|
@ -8,5 +8,5 @@ a person or group of people who protect someone
|
|||
|
||||
# is honored in your house
|
||||
|
||||
The word "house" is a metonym for the family that lives in the house. This can be translated in active form. Alternate translation: "whom your family honors" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
|
||||
"whom your family honors"
|
||||
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue