WycliffeAssociates
/
en_tn_condensed
4
1
Fork 1
Files Issues 3 Pull Requests Releases 2 Wiki Activity See in Reader

Update 'jhn/19/12.md'

This commit is contained in:
Obiwon 2023-08-02 22:04:58 +00:00
parent 6b9b8c6b82
commit 78f5000abe
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
jhn/19/12.md
View File

@ -1,14 +1,14 @@
# At this answer
Here "this answer" refers to Jesus's answer. Alternate translation: "When Pilate heard Jesus's answer" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"When Pilate heard Jesus's answer"
# Pilate tried to release him
The form of "tried" in the original indicates that Pilate tried "hard" or "repeatedly" to release Jesus. Alternate translation: "he tried hard to release Jesus" or "he tried again and again to release Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"he tried hard to release Jesus" or "he tried again and again to release Jesus"
# but the Jews cried out
Here "Jews" is a synecdoche that refers to the Jewish leaders that opposed Jesus. In the original, the form of "cried out" indicates that they cried out or shouted repeatedly. Alternate translation: "but the Jewish leaders kept shouting" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]] and [[rc://en/ta/man/jit/figs-explicit]])
"but the Jewish leaders kept shouting"
# you are not a friend of Caesar